NOTRE HISTOIRE

L’histoire du 11 Caledon Street

Racines dans le George d’origine

Photographie en noir et blanc d’une maison blanche au toit de chaume derrière une haie et un grand chêne, avec des montagnes au loin.
13 Caledon Street, connue sous le nom de Pedro’s Cottage.

George était encore une très jeune ville lorsque la plus ancienne partie de la maison du 11 Caledon Street a été construite.

La ville fut fondée en 1811 comme siège d’un nouveau Drostdy. Son premier Landdrost, Adrianus Gysbertus van Kervel, entreprit rapidement de créer les institutions de la colonie. La prison fut achevée en 1812, le tribunal en 1813 et le Drostdy lui-même, résidence officielle et centre administratif du Landdrost, à la fin de 1815.

Caledon Street se trouvait près de ce centre administratif et social. Ses abords attiraient des fonctionnaires, des familles établies et des habitants aisés, ce qui en faisait l’un des quartiers résidentiels les plus en vue du George d’alors.

Au pied des montagnes

Au pied des montagnes Outeniqua, entre montagne et océan, forêt et terres agricoles, lacs et côte, se trouve George.

La première route de chariots à travers les montagnes fut le Cradock Pass, aménagé dans les premières années de la ville. Elle était réputée difficile. Les pentes étaient raides, les chariots se brisaient, et les passages délicats pouvaient exiger des attelages de bœufs supplémentaires.

Caledon Street se trouvait sur la dernière portion de cette route vers George, amenant gens, chariots et marchandises près du centre résidentiel et administratif de la jeune ville.

Une maison qui a grandi avec le temps

Photographie en noir et blanc d’une maison à pignons, toit de tuiles et petite véranda latérale, derrière un muret de pierre.
Une maison de Caledon Street.

La maison du 11 Caledon Street n’a pas commencé comme la demeure imposante qui se dresse aujourd’hui.

Après examen des fondations sous la chambre d’angle et du grenier juste au-dessus, l’interprétation la plus plausible est qu’elles formaient l’habitation d’origine, une maison d’une seule pièce avec un grenier au-dessus, probablement utilisée pour stocker des marchandises et des provisions.

Au gré des circonstances, la maison s’est agrandie latéralement, à peu près parallèlement à Caledon Street. Les pièces de devant font partie de cette extension, une série d’espaces communicants, dont trois sont aujourd’hui des chambres.

Sa cheminée conserve une autre couche d’adaptation. Elle a subi pas moins de trois transformations importantes, chacune réduisant progressivement l’ouverture d’origine, très probablement pour mieux retenir la chaleur tout en limitant l’air froid descendant par le conduit.

Le bâtiment enregistre donc lui-même son évolution. Une modeste habitation est devenue une maison plus grande, avec des espaces ajoutés et adaptés par les générations successives.

La trame d’une maison du George d’origine

Les forêts indigènes autour de la ville étaient au cœur de son économie primitive. L’abattage, le transport, la fabrication de chariots et l’ébénisterie étaient des métiers importants, et le bois jaune est devenu étroitement associé aux bâtiments et à l’artisanat locaux.

Le bois jaune qui subsiste à l’intérieur du 11 Caledon Street est donc plus que du vieux bois. Il appartient à l’histoire matérielle du paysage dont la maison est issue.

Ce lien reste vivant dans le jardin, où deux arbres de bois jaune, hauts aujourd’hui d’environ huit mètres, continuent de grandir.

D’un grand terrain à un jardin

Photographie en noir et blanc d’un long bâtiment de plain-pied avec deux pignons arrondis, un porche central et une clôture blanche à piquets.
Oorskotjie, York Street, autrefois une partie de la High School for Girls de Miss Christina van Niekerk (1877 à 1918).

La propriété d’origine était considérablement plus grande que le terrain qui reste. George elle-même a changé de façon spectaculaire autour d’elle. Lors de nos premières visites dans les années 1990, une forêt se dressait là où se trouvent aujourd’hui centres commerciaux, résidences pour retraités et quartiers résidentiels.

Le centre historique, lui, n’a pas bougé. George s’est développée autour de lui et bien au-delà, laissant Caledon Street dans un coin relativement calme de la vieille ville, tout en restant à distance de marche du centre-ville, des restaurants et du Garden Route Botanical Garden, avec des sentiers de montagne au-delà.

La véranda de devant appartient au matin, accueille le soleil levant et offre un coin tranquille pour le café pendant que l’une des plus anciennes rues de George s’éveille autour de vous.

La véranda arrière appartient au soir. Ici, le jardin s’ouvre vers les montagnes Outeniqua, la lumière de l’après-midi se déplace sur leurs pentes et le jardin est plein d’oiseaux. Parfois, le cri d’un aigle se fait entendre au-dessus de vous.

Puis vint Die Waenhuis

La maison du XIXe siècle du 11 Caledon Street n’a jamais été elle-même une remise à chariots.

Le nom convenait néanmoins à l’atmosphère historique de George. Waenhuis est apparenté au néerlandais « wagen », un chariot, une charrette ou une diligence, et le transport tracté par des animaux jouait un rôle important dans la vie de la jeune ville.

Un attelage complet pouvait compter seize bœufs, disposés sur deux files de huit, et demandait beaucoup d’espace pour manœuvrer. La large York Street convenait bien mieux au trafic de lourds chariots que la Caledon Street, comparativement étroite, qui semble avoir toujours été résidentielle.

L’origine du nom est venue bien plus tard.

Au début des années 1990, un ancien propriétaire, collectionneur passionné de charrettes et de chariots, a acquis une remise à chariots de Glentana et l’a déplacée sur la propriété pour abriter sa collection. La remarquable remise rouge oxyde a ensuite été transformée en habitation pour la famille pendant qu’elle exploitait la maison d’hôtes.

De ce chapitre est venu le nom Die Waenhuis.

Le nom appartenait authentiquement à cette période de l’histoire de la propriété, mais pas à la fonction d’origine de la maison du XIXe siècle.

La fin d’un chapitre

Le salon avec deux fauteuils écossais, un canapé et une table basse ronde

Quand la propriété a de nouveau changé de mains, nous, nouveaux gardiens, nous sommes trouvés dans une situation inhabituelle.

Nous avons acquis la propriété, mais n’avons pas pu acquérir avec elle l’ancienne maison d’hôtes Die Waenhuis. Une nouvelle identité était donc nécessaire.

Die Waenhuis convenait à l’histoire de ses précédents gardiens.

Nous voulions un nom tout aussi enraciné dans notre histoire, quelque chose lié à la propriété, à son cadre et au sens que les montagnes avaient déjà pris pour nous.

La réponse fut Montevista.

La vue qui nous a donné un nom

Les montagnes Outeniqua ont été parmi les premières choses qui ont retenu notre attention quand nous avons vu la propriété. Mais l’origine du nom Montevista est plus profonde que la vue elle-même.

Il vient du Psaume 121, de l’image de lever les yeux vers les montagnes et de se rappeler d’où vient en définitive le secours.

Ce passage a donné du sens au paysage devant nous. Les montagnes sont devenues une part de la façon dont nous comprenions à la fois le lieu et le nouveau chapitre que nous commencions.

Avant que Montevista soit une marque, c’était une vue. Et avant d’être une vue, c’était un rappel.

Le nom relie la maison aux montagnes Outeniqua, mais aussi à la foi et au sentiment de providence avec lesquels nous sommes entrés dans cette nouvelle période de garde.

Une nouvelle garde

Quand notre chapitre a commencé, une restauration importante était nécessaire pour que la maison entre dans son troisième siècle en toute sécurité et en toute confiance.

Notre approche est devenue simple.

Ce qui se dégradait a été remplacé. Ce qui pouvait être sauvé a été restauré. Et ce qu’il fallait créer a été approvisionné localement dès que possible, et conçu pour appartenir à ce lieu.

Le mot qui décrit le mieux cette approche est intendance.

Notre responsabilité n’est pas de figer la maison à un moment arbitraire du passé, mais de veiller à ce que la couche suivante lui appartienne.

Nous n’avons pas cherché à transformer une vieille maison en maison neuve.
Nous laissons une vieille maison continuer à vivre.

Nous ne saurons peut-être jamais exactement quand la première pièce a été construite. Ce que nous savons, c’est que la maison appartient au début du XIXe siècle et se dresse dans l’une des plus anciennes rues de George depuis plus de deux siècles.

Et maintenant, après une nouvelle restauration importante, un nouveau chapitre commence.